Creo haber encontrado una digna sucesora de Les chansons d’amour y la comparación no es únicamente porque salga Louis Garrel, aunque sí fue él la razón por la que vi la película en primer lugar.
Se trata de The dreamers de Bernardo Bertolucci, una coproducción francesa, italiana e inglesa basada en el libro de Gilbert Adair, The Holy Innocents. Me topé con ella cuando investigué la filmografía de Louis Garrel y cuál fue mi sorpresa al enterarme que también salía Eva Green, quien desde la película de El reino de los cielos se ha convertido en una de mis actrices preferidas. Así que la vi.
Me enamoré de ella por su trama, por sus personajes, por su ambiente, por su todo; por lo que me he comprometido a leer el libro que la inspiró. Curiosa nota, existen dos ediciones del libro, una original de 1988, que es la que más atractivo tiene para mí pues enfatiza la relación de ménage-à-trois entre los tres y no lo reduce a una simple relación entre Matthew e Isabelle con Théo de espectador (quiero decir que Matthew y Théo se lían y es más equitativo todo); y otra, del 2003, que va más acorde con la versión de la película. En una entrevista el director menciona que quiso atenerse al “espíritu del libro no seguirlo al pie de la letra”. Y el autor no se molestó por ello, pues aceptó la explicación de Bertolucci de que cada película es una versión del libreto en que se basa, una reinterpretación, por lo que DEBEN haber diferencias.
Puede que concuerde con él, cuando explica las cosas de ese modo.
En fin, tuve la suerte de que en una librería de Madrid tengan una de las primeras ediciones americanas (no puede dar con la inglesa), así que mañana iré a comprarla (si tengo suerte estará abierta cuando pase).
Creo que es justo hacer con ella y su “predecesora” lo mismo que con Bangkok Love Story: trama y personajes, situación. Así que en el siguiente post, trama.
JICALAZUXIL
